La Voix de Jeremy Brett

Salut. J'ai constaté dans vos messages en souvenir de Jean Ferrat que vous étiez très sensibles à la voix. Vous disiez "chaleureuse", "profonde", "musicale",etc... Et c'est vrai que la voix est importante pour un acteur ( bien sûr pour un chanteur , encore que ... c'est pas toujours le cas !!! )... que diriez vous de la voix de Jeremy (pas celle de sa doublure, hein ! ,) celle des séries et films en VO ?

Un bonne question qui me touche de près. C'est vrai la voix est un véritable instrument. On peut la travailler et arriver à des résultats surprenants. Je dirais que la voix de JB est justement très modulée, très travaillée. Elle peut passer de l'aigu au grave sans effort. Une belle voix.

un beau sujet. "Au commencement était le verbe..." a dit St Jean. C'est reconnaitre toute l'importance du son, de la parole et donc de la voix !
Pour moi, celle de JB pouvait être parfois presque métallique, avec des fréquences saccadées, fortes, et retomber subitement en un murmure presque inaudible. Du grand art. On lui a reproché ses accents théatraux, mais ils correspondaient au rôle qu'il intreprétait au moment présent et donnaient au texte toute sa valeur. A +

Oui , sa diction théâtrale parfois, c'est vrai, mais il ne faut pas oublier qu'il a été formé Par Sir Laurence Olivier qui lui a inculqué l'art de DIRE les textes en mettant en valeur chaque mot. Rappelez-vous que JB avait un défaut d'articulation et qu'il lui a fallu beaucoup travailler avant d'arriver à la perfection ! Beaucoup d'acteurs feraient bien de suivre son exemple de nos jours ! ! moi je n'arrive plus à comprendre Charlotte Gainsburg,Vincent Lindon et autres... Ils parlent dans leur bouche !

J'aime cette phrase lue je sais plus où : "La voix est la signature orale du corps, mais aussi de la personne tout entière" Et quand on entend la voix de JB, on se le représente tout entier.

Et n'oublions pas qu'à l'origine JB désirait être chanteur. Il a joué dans plusieurs comédies musicales et adorait ça, depuis la chorale d'Eton il vouait une véritable passion pour le chant.
Mais après l'échec de la comédie musicale "Johnny the Priest" Jeremy pensa qu'il ferait mieux d'arrêter de chanter et retourner au théâtre pour s'yt consacrer exclusivement. Beaucoup le regrettèrent car il était apprécié dans la comédie musicale anglaise. En plus après avoir mué il doutait pouvoir devenir un vrai chanteur d'opéra ce qui lui aurait demandé d'énormes sacrifices et il n'était pas vraiment prêt à le faire et le reconnut d'ailleurs ... Sa véritable vocation était acteur et il s'en était bien aperçu.
Mais JB l'a profondément regretté: "Les acteurs sérieux ne font pas de comédies musicales" et il voulait être pris au sérieux en tant qu'acteur. En fait c'est toujours un peu le même problème de nos jours, où les acteurs sont vite catalogués et ont du mal à se maintenir dans plusieurs genres à la fois.

Vrai, les acteurs sont vite catalogués et JB a eu la chance dans sa carrière de pouvoir jouer des rôles très différents avant d'iinter^préter le grand Sherlock Holmes. Il ressentait d'ailleurs l'envie de s'en dégager , et il avait obtenu de Granada, je crois me souvenir, l'autorisation d'accepter d'autres prestations. Un véritable bol d'air frais pour lui !
Suis d'accord avec Robin pour dire que certains films sont de la bouillie sonore... J'ai lu quecpart que si les comédiens, français en particulier, articulent de moins en moins bien leur texte, c'est parce que comme ça, ils prennent moins de risque de jouer FAUX !

J'espère que votre admiration de la voix chaleureuse de JB repose sur les versions originales... Je veux dire, vous l'écoutez en anglais, j'sepère ?! Sinon, ce n'est pas la voix de JB que vous admirez....

damaged_penguin of course, comment peux tu en douter?
M^m moi qui b..ne comprends pas grand chose à la langue de Shakespeare, je regarde tout en VO, sinon 50% du plaisir s'envole!!

Je ne doute pas... Je vérifie... et je me rassure...

Mais la voix de JB en français est très bien doublée (par Jacques Thébault) et JB lui même l'aimait beaucoup. En tout cas il la préférait à sa voix allemande, qu'il trouvait trop... efféminée J'ai même eu l'occasion d'écouter JB version italienne dans un téléfilm autre que SH, et c'était quelque chose! ça fait vraiment un drôle d'effet - au sens propre et figuré

Je suis content qu'on reparle de la voix à l'occasion du film "Le Discours d'un Roi" qui évoque le bégaiement de George VI. Et tu as raison Dyan de rappeler le cas de Francis Perrin qui a réussi malgré son handicap. Merci pour les détails médicaux...

A propos de la voix de Jeremy Brett, j'ai trouvé un extrait de la Revue "Plays and Players" , rédigé par un critique Frank Dibb , qui, après la représentation d'HAMLET (joué par JB) à L'Oxford Playhouse, écrivait :

" A man who in voice and mien suggested a royal personage. Mr. Brett's speeking of the language had a consistently fine and expressive musicality. I do not think in recent years I have heard the soliloquy "How all occasions do inform against me.... " spoken with such a range of nuance and such flexibility of rhythm".

On comprend que JB avait une voix expressive et musicale et que ce critique n'avait jamais entendu dire le monologue d'Hamlet avec autant de nuances et de flexibilité dans le rythme. Un beau compliment.

Bien d'accord avec toi, Robin, la voix de JB est unique. Sans doute les exercices d'articulation qu'il a dû faire au moment de son opération de la langue lui ont-ils donné une belle diction et une tonalité spéciale.

On sazit que la voix française de Jeremy , c'est Jacques Thébault. Mais il en a fait bien d'autres. Il a été la voix de Robert Conrad dans "Les Mystères de l'Ouest", celle de Steve MacQueen dans "Au nom de la Loi", celle de Lucky Luke dans nombre de séries télévisées, etc... Il a été le narrateur des "Incorruptibles".

Bref, une voix "en or" bien que j'ai entendu certains ne pas aimer sa doubllure de la voix de Jeremy. Sans doute une question d'oreille !

Jeremy a eu une voix parlante stupéfiante, il est vrai. Sur la question si les acteurs sérieux peuvent être des chanteurs dans les musicaux aussi bien - naturellement de eux peuvent !

Mais c'est dur labeur et exige beaucoup d'attachement, plus une certaine faim pour l'adoration d'une assistance. Je suspecte que JB n'ait pas été tout à fait prêt pour cette sorte d'attention et ainsi il a marché à partir du chant.

Oui le travail de la voix demande beaucoup de volonté , d'efforts et de sacrifices. Je pense comme toi que Jeremy a préféré la comédie.

Mais, il a apprécié parfois de chanter à nouveau.

J'aime beaucoup l'entendre interpréter le Comte Danilo dans "The Merry Widow " (La Veuve Joyeuse) , l 'opérette de Franz Lehar, qu'il a jouée pour la TV anglaise en 1968. J'ai l'enregistrement de "Love Unspoken" et sa voix est sublime. Quand j'entends ce chant , je l'ai dans la tête pour toute la journée ! A+

JB a toujours voulu être chanteur, et avec sa voix magnifique il pouvait facilement ! Il avait tout pour réussir la voix, l'expressivité, le physique, la présence sur scène... Je crois qu'à l'époque on n'aimait pas trop le mélande des genres, et certaines comédies musicales faisaient un flop total, dommage qu'il ait définitivement arrêter.



et spécial pour Yoda et tous les autres :



... à écouter sur un petit nuage ...

https://youtu.be/mVe-Hy9M4TM

 

https://youtu.be/iCpXLSbBqMs

Waouh, j'suis sur un p'tit nuage. J'avais pas vu c'topic ! Ah la voix d'Jeremy ! profonde, nuancée, sensuelle, chaleureuse, etc, etc... C'est vrai qu'il aurait pu faire une double carrière mais à ct'époque, y'avait pas beaucoup d'comédies musicales. Dommage. Merci Binks pour ces extraits.

Hé hé ! je savais bien que ça ne vous laisserait pas indifférente 
Prenez bien soin de vous, a +

Ah la voix de Jeremy ! Je dirais qu'elle est voluptueuse avec des montées, des descentes... et sa prononciation est parfaite, bien articulée et fluide à a fois. Et dire qu'il bégayait enfant ! Mais, à force d'exercices fastidieux, il a vaincu cet handicap et cela lui a servi plus tard dans son métier d'acteur. Déjà une belle preuve de courage et de volonté.

https://youtu.be/yykamX592AY
Premier acte en audio de la pièce le secret de SH joué à plus de 300 représentations jusqu'en 1994 et peut être même 1995

c'est un magnifique extrait de cette pièce que j'aurais adoré voir

Dyan Bretty a écrit:

c'est un magnifique extrait de cette pièce que j'aurais adoré voir

Et comment ! Voir Jeremy sur les planches donner la réplique à EH quel bonheur !
Seulement voilà, si la serie de SH était arrivée 10 ans plus tôt sur nos écrans Français nous aurions organisé un convoi de fans  
Voilà l'acte 2 en consolation  
Finalement même si Jeremy n'a pas reçu l'ultime récompense pour son remarquable travail durant ses 40 années de carrière il a conquis un public international qui le regrette encore aujourd'hui , je suis persuadée qu'il aurait préféré ce genre de reconnaissance.  


https://youtu.be/O3EBVWgFXns?si=tyBZwNgrYx_5VGDa

ouais, moi aussi, j'aurais aimé voir Holmes et Watson sur les planches, en chair et en os... merci pour cette affiche, Binks.

  Tiens je t'envoie un p'tit goody rien qu'pour toi. Au fait , dis donc, j'aurais bien aiimé être à ta place sur l'coeur de JB...  t'es son vrai chouchou ! OUAH ! OUAH !

Merci pour ton goody Tidou .
Mr Binks est en effet le nom que Jeremy avait donné à  ce petit chien qu'il adorait c'est tout naturellement que j'ai choisi ce pseudo  
Je ne sais pas si c'est le bon topic pour évoquer ce sujet mais je constate que ses amis proches ont tous quitter le monde terrestre le 12 ieme jour du mois ... étonnant non !?
Rosalie Williams un 12 juin , Jeremy un 12 septembre 95 , gary Bond le 12 octobre 95 tout pile un mois après et ...j'ai oublié le nom de son best friend parti lui aussi un 12 novembre 95 ... peut être un nombre clé pour un laisser passer extra temporel ???

Ben alors ! c'est très bizarre ces coincidences    on peut s'poser des questions ! l'meilleur ami d'JB , c'était  Robert Stephens et t'as raison, il est parti le 12 Novembre 1995, 2 mois après Jeremy ! Bizarre, ça aussi.