QUIZ (part 1) : Elémentaire mon cher Watson...

Ha! C'est vrai que là, je vous ai posé une colle , mais je ne sais pas, elle m'a paru intéressante, on évoque moins souvent cet aspect de la relation entre le grand détective et son Boswell Enfin, quoi qu'il en soit, dans mon esprit, la question n'impliquait pas non plus les toutes petites allusions comme ça au passage, entre deux lignes, autrement, c'est mission impossible Je pensais juste

1). à la petite leçon de Holmes sur l'importance des faits au pauvre Watson au début des Hêtres Rouges , et à la fin en clin d'œil où Watson lit d'un ton théâtral son chef-d'œuvre à Holmes puis lui demande son verdict, et Holmes lui répond que c'est admirable ; quant à la présence trop prolongée de propos romanesques, il renvoie humblement le docteur à son excellent jugement littéraire Et Jeremy fait une espèce de grimace qui me fait toujours bien marrer... Allez, la voilà :

2). à la fin du Pensionnaire en Traitement, Holmes exaspère effectivement son malheureux colocataire avec son crincrin, mais surtout, il lui demande quel titre il a envisagé pour sa nouvelle, et lui en conseil un autre... devant lequel Watson finira par s'incliner!

3). dans les retrouvailles de La Maison Vide, Holmes justifie en partie son silence du grand hiatus à l'égard de Watson en lui disant qu'il n'aurait pas fait un compte-rendu si convaincant de sa "fin" s'il n'avait pas lui-même été sincèrement persuadé qu'elle était "vraie".

4). dans Le Rituel des Musgrave, Holmes révèle à Watson qu'il a gardé des archives des ses premières affaires, avant que le docteur ne devienne son archiviste, ce qui fait bondir ce dernier sur son carnet pour prendre des notes^^

5). à la fin du Maître Chanteur d'Appledore, Holmes demande à Watson d'enterrer l'affaire dans sa mémoire et de ne pas publier de compte-rendu ;

6). dans le même genre, à la fin du Mystère de Glavon Manor, Watson est en train de relire la nouvelle qu'il a tirée de leur aventure, lorsque Holmes lui tombe dessus, assez énervé, et lui demande comment il ose garder une trace de cette affaire (mais bon, initialement, je ne comptais pas cette scène dans mon "barême" )

Voilà, en fait, j'ai un tout petit peu précisé, mais tu avais déjà tout relevé La prochaine fois, je m'appliquerai à trouver une question plus accessible =) Le pire, c'est que celle-ci m'est venue très naturellement! N'empêche, elle a permis de constater une fois de plus l'évolution de la complicité des deux amis au fil de la série... Après l'arrivée d'Edward Hardwicke, Holmes ne taquine plus Watson de la même manière...

Il me semble que je peux répondre à ta question ; je dirais en espérant que c'est bon:
Le Ruban Moucheté
Le Manoir de l'Abbaye
L'Homme à la Lèvre Tordue

M'avait échappée celle-là c'est la honte pour la créatrice de cette horrible question! Pourtant j'adore cet épisode, surtout quand à la fin Holmes fait crier à tous les policiers rassemblés en cercle "Au feu"!

pff moi je seche à mort, je n'ai plus les épisodes en tete , et surtout je confonds pas mal d'histoires entre le mystère de ceci, le manoir de truc ...je suis larguée

T'inquiète Chip-Chip, tout vient à point à qui sait attendre ! Il suffit de tomber sur une question qui porte sur l'un de tes épisodes préférés, comme ça pas de problème pour trouver le nom de l'épisode :rictus: Attendons que Tidou nous pose une colle...

ben pas trop collante alors

l'avanture du pied du diable ?

Aaaah bon? C'était pas dans Le Rituel des Musgrave ?

ah ah ah !!! je dirais qu'il était plutot completement distroy dans le rituel, et c'était pas des Crambars qu'il avait fumé

Ah bon je croyais que c'était l'Aventure de la main de Satan… ;sadique:
ma Chipy! maintenant il va falloir de décarcasser pour nous trouver une question!!

Citation :

Sûr Jeremy est plus vrai que nature! je me suis toujours demandé si c'était grâce à son expérience personnelle… ça se pourrait bien mais en fait il ne semble n'avoir jamais consommé ce genre de substance, il faisait plutôt la fête au champagne!!

Exact! Je me souviens d'avoir traduit une interview où il reconnaissait avoir eu à cette époque tendance à se replier un peu beaucoup sur sa boisson préférée, le pauvre, quelle folie d'enchaîner les tournages comme ça alors qu'il n'allait pas bien du tout... Je pense comme toi que le côté "naturel" de sa performance est sans doute lié à ses problèmes personnels. En revanche, je voue une haine féroce à tous les journalistes qui sont allés l'embêter avec ça après coup, c'est très pénible à traduire. Je ne vise personne, n'est-ce pas, Ophélie ? Allez, restons zen en attendant la question de Chipy

j'ai bon ? j'attendais sagement la réponse de Tidou

ouais c'est bon !! mais attends le feu vert de Tidou, c'est sa responsabilité et elle a souvent un métro de retard... comme elle le reconnait elle même

MdeWinter a écrit:

En revanche, je voue une haine féroce à tous les journalistes qui sont allés l'embêter avec ça après coup, c'est très pénible à traduire. Je ne vise personne, n'est-ce pas, Ophélie ?

Oui tout à fait !

mince j'ai toujours cru que Tidou était un garçon en plus comme ça ça me laisse le temps de chercher une question à vous poser

Citation :

mince j'ai toujours cru que Tidou était un garçon

Je me sens moins seule, moi aussi au début je pensais ça avant de constater que les participes passés étaient accordés en "ée" etc... Sherlock Jr Mais c'est à cause d'une série de livres que je lisais quand j'étais petite, Les Six Compagnons. Le héros, Tidou, était un garçon^^ Oups! Hors-sujet

de qui, la grand-mère de Holmes était-elle la soeur ?

Du peintre français Claude Joseph Vernet , si ma mémoire est bonne. Quelle famille! Scusez-moi, pas pu m'empêcher de sauter sur la question... Après je vous ficherai la paix pendant presque deux mois, alors j'en profite Et non, je passe pas tout ce temps à Brighton, quand même.

rhaaaa j'allais tout juste le dire
à quelques minute prêt

Désolée ... Si tu veux, je te laisse mon tour parce que j'ai déjà posé plein de questions. Ça ne me dérange pas du tout , au contraire !

lol c'est pas grave ^^ c'est comme ça faut être le plus rapide

Mmmh... il faut passer son temps scotché(e) à son ordinateur : en train de regarder un Sherlock Holmes ou de traduire une interview Je vais méditer une jolie petite question pour demain !

Je sais qu'il faudrait théoriquement attendre que Chipy valide ma réponse, mais... je ne sais pas si j'aurai l'occasion de revenir sur le forum avant mon départ, alors je me risque à poser déjà ma question . Dans quels épisodes voit-on Holmes jouer au petit chimiste ? Pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté : seulement ceux où il fait vraiment une expérience, pas quand il redécore son matériel pour Noël par exemple !

le signe des 4 ?

Pas que je sache, non ! Try again, un indice : il ne faut pas forcément aller chercher si loin...

Bonne pioche, Dyan ! C'était précisément à ceux-là que je pensais. Pour le plaisir... Une petite photo de Holmes & Co., 221B Baker Street, design et décoration d'intérieur

Une question assez simple, me semble t-il :
De quel épisode provient cette photo et quelle est sa signification?
Bonne chance à tous!

(clic pour agrandir)

Mince je sais ce que ça signifie mais je ne sais pas de quel épisode cette photo provient. J'ignorais qu'on voyait ces lettres dans la série.
Par contre je ne dirais pas ce que le lettres signifient pour ne pas "gâcher" la question

comme Tom, je connais la signification mais plus l'épisode

Aller au pif je dirais Le Maître Chanteur d'Appledore
Et VR signifie Victoria Regina, ou Reine Victoria que Holmes a écrit avec un pistolet dans les moments perdus

Bon t'avais 1 chance sur 3 et ... malheureusement c'est pas la bonne pioche il reste 2 possibilités maintenant!! courage
Et pour les initiales VR t'as tout bon